Compteur de visites
Connexion
Graphiste Pro - Template YouTube

Graphiste Pro - Template YouTube, Web & Print - Vos images à bas prix !
Design-motion.fr
Rejoignez notre communauté

Monétiser votre audience YouTube
Chaîne partenaire de la semaine
ProjetsVentilo
Bienvenue sur la chaîne Projets-Ventilo. Ici vous trouverez mes quelques réalisations. De l'humour au thriller, en passant par la parodie, mon objectif est de toucher à tout afin de m'améliorer au mieux
323 abonnés
SKETCHS/PARODIES
Nombre de vues 63 260
Derniers sujets
[Chaîne] La VéLo'NieAujourd'hui à 12:51La velonie[Chaîne] Savun : critiques, dossiers et délires liés au jeu vidéo Aujourd'hui à 12:50SavunAbonne toi et reste actif (BikingZoneAujourd'hui à 12:46BikingZoneVote meilleur monteur de l'été 2017Aujourd'hui à 12:18Stria Games★ Dernières vidéos de la communauté /!\ Règles Aujourd'hui à 12:16Stria Games [Chaîne] Stria Games - Quoi de mieux que le jeu vidéo ? !Aujourd'hui à 12:14Stria Games[Chaîne] Le Placard Déchaîné ! JDR, Gaming, Histoires, Live Aujourd'hui à 11:39Cosmogonia[Twitch] CE SOIR ! Live JDR Asdrim Fantastic Adventure ! Avec Jio Ponda (05/08 - 21 heure)Aujourd'hui à 11:37PlacardD[Chaîne] Grégoire HoudoyAujourd'hui à 11:27GregH.création d'une deuxième chaîne sur la même adresse mail , puis transfert de vidéo ...Aujourd'hui à 11:26gasparPROJETS-VENTILO : SKETCHS, COURT-METRAGES, PARODIES, ...Aujourd'hui à 11:02Cosmogonia[Chaîne] Présentation de Parydise LifeAujourd'hui à 11:00CosmogoniaCRITIQUE CINE - Dunkerque. Après les blindés, la plage...Aujourd'hui à 10:51Cosmogonia★★★ Youtubeur à l'honneur | Delerane | Venez visiter sa chaîne et laisser votre critique constructive !Aujourd'hui à 10:46Cosmogonia★★★ Youtuber à l'index cette semaine | Darxel | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 10:44GregH.Présentation des Tutos en 4 MinutesAujourd'hui à 10:41Cosmogonia[Chaine] Cosmogonia- La conquête spatial vulgariséAujourd'hui à 10:36CosmogoniaLe jeu de la la réplique de cinémaAujourd'hui à 10:13Projets-VentiloFacebook | Youtubeur à l'Affiche - Le Palois voyageur !Aujourd'hui à 2:50screen matterialCadeau pour fêter mes 100 premiers abonnés Aujourd'hui à 1:08McDarshPourquoi pas un serveur Discord ?Aujourd'hui à 0:45HelpYourTube★★★ Suppression de compte / Ban de compte !Aujourd'hui à 0:42HelpYourTubeQuestion et conseil sur les drois d'auteurs et les extraits de clip musicaux.Aujourd'hui à 0:28HelpYourTube[ Chaîne ] Mr.Arobel - J'organise une FAQ, inondez moi de questions !Aujourd'hui à 0:07Julien Jacquot[HelpYourTube] Présentation du forum !Hier à 23:47HelpYourTubeMa dernière vidéo a explosé, au secours je ne sais pas pourquoiHier à 22:58CosmogoniaDemande d'aide pour banniereHier à 22:46Cosmogoniaadobe ou vegas pro ?Hier à 22:45CosmogoniaL'entraîde, les abonné(e)s, les vues, ok MAIS !Hier à 22:38Cosmogonia[Chaîne] les chroniques de Cé BéHier à 22:04Savun√ Petite présentation d'un étudiant et de ses vidéos :3Hier à 21:11Solid† Présentation de la chaîne à prank ilyas pods officielHier à 21:07SolidNOCT' IN GAME, votre chaîne YouTube 100% Gaming !Hier à 21:06Solid√ Présentation CosmogoniaHier à 20:58Cosmogonia† Présentation simple Hier à 20:58SolidPrésentation de Rorox8 !Hier à 20:53SolidLe jeu de l'imageHier à 19:35Denetax[Chaîne] Bug Me MoreHier à 18:04BugMeMore[ CHAÎNE ] GTAMoviesFRHier à 18:03GTAMoviesFR[Chaine] DarckMath&PinkLinkHier à 17:15DarckMath&PinkLinkPrésentation WhidzyTVHier à 10:43Devanedu80Elioi, jeune talent (ou pas)Hier à 10:42Devanedu80[Wazaa & Jeyken] Chaîne Multi-Gaming, Prank, Troll et d'autres..Hier à 10:42Devanedu80LED CPU rouge + pas de boot Hier à 7:41Breizh Team[ CHAINE ] DARKFLONE GAMINGHier à 6:37darkflone[Chaîne] Une chaîne sur la co-op, en écran scindé !Hier à 2:37HocusCoopus√ me and youHier à 0:20HelpYourTubeLA MINUTE FORUM SAISON 2 Hier à 0:15HelpYourTube[CHAINE] Mon univers à plein gaz - MRBETADINEMer 16 Aoû - 23:27MRBETADINE[Chaîne] Zipper GamingMer 16 Aoû - 21:05Zipper_1893[CHAÎNE] LET'S TRYMer 16 Aoû - 20:40Elri√ UNE PASSION MAGNIFIQUE !Mer 16 Aoû - 19:26Apex3D√ présentation chaîne animalière Mer 16 Aoû - 19:24Apex3D√ Présentation de mon univers (ATtox11)Mer 16 Aoû - 19:20Apex3D[Chaîne] Retour de vacancesMer 16 Aoû - 19:16Pierrot[Chaîne] Nicolas DUTSZ est sur le forumMer 16 Aoû - 17:49MrOui[Chaîne] Le Palois VoyageurMer 16 Aoû - 14:34Le Palois VoyageurLa Planète des Singes: Suprématie. Gaaaaaare au goriiiiiiiille !Mer 16 Aoû - 14:29screen matterial[CHAINE] DILAWZ - OUTLAST 2 - OVERWATCH - 1000 abonnés!Mer 16 Aoû - 13:13DiLawz{Chaine} Stubb0rn LoveMer 16 Aoû - 12:41Savun[ chaîne ] Imagine R //New *** : LES PARODIES Star Wars: ( Porno XXX , détournements , etc )Mer 16 Aoû - 11:30Devanedu80† Chaine de propagande humoristiqueMer 16 Aoû - 11:20Solid[Chaîne] PhallenMer 16 Aoû - 10:25Phallen[Chaîne] Julien JacquotMer 16 Aoû - 9:54Julien Jacquot√ Sounds Across The NationsMer 16 Aoû - 8:53Jio Ponda[Chaîne] GamoviZ | GAME OF THRONES Ep. 4Mer 16 Aoû - 4:08Saiz GamoviZ[XeWuP] Episode SPECIAL 1 AN !Mer 16 Aoû - 3:19XeWuP† Un nouveau départ.Mar 15 Aoû - 22:06Solid√ niak fait des tutos et il vous salueMar 15 Aoû - 22:02Solid[Chaîne] GATON - Cinéma-Série / Divertissement Mar 15 Aoû - 20:21Gaton[Chaine] Magna Melodia - Their Masterpieces Your BlissMar 15 Aoû - 17:36Magna Melodia[Chaîne] Du Renouveau chez les Azurolls !Mar 15 Aoû - 15:48Azurolls[Chaine] AcpStreaming - L'histoire du jeu vidéo / Let's play à la coolMar 15 Aoû - 14:09Acp[Chaine]VDI ProductionMar 15 Aoû - 9:41Vdiproduction√ VDI Production Web série-Création musical- Création graphiqueLun 14 Aoû - 20:25Solid† LeTVAdupeupleLun 14 Aoû - 20:21Solid† Ma nouvelle chaîne musicaleLun 14 Aoû - 20:11Solid√ Présentation de GTAMoviesFRLun 14 Aoû - 20:10Solid[Chaîne] Bienvenu dans mon antre! [Creepy Pasta / Conspiration / Divers ] Sylasius EntertainmentLun 14 Aoû - 19:11Sylasius Entertainment★★★ Le nouveau Top 10 Entraide-Youtubers #22 est en ligne !Lun 14 Aoû - 18:28Inochi_[Chaîne] Scorfy, Deus autoproclaméLun 14 Aoû - 18:10Philou Phenix[Chaine] Nipodocus , la chaine pokémon originaleLun 14 Aoû - 16:49Julien Jacquot[Chaîne] Dédé Playroom Lun 14 Aoû - 16:12Dédé[Chaîne] Decouvre l'univers de Disneyland Paris, du Futuroscope et du Puy du fouLun 14 Aoû - 15:57Philou PhenixComment devenir YouTubeur ? - LE QUIZZ ASTUCE SHOW N°2 Lun 14 Aoû - 11:20KorvaStudio[Chaîne] [KorvaStudio]Lun 14 Aoû - 11:13KorvaStudio[Chaine]Glowessky - Music & FireworksDim 13 Aoû - 20:22GlowesSky59[Chaine] Victinitube : Critique de manga, découverte musical et jeux de stratégies (surtout pokemon ;) )Dim 13 Aoû - 19:44La velonieInscription meilleur monteur spécial été Dim 13 Aoû - 17:39Goldwyn 93[Chaîne] Menepsis, Chasseur d'Easter EggsDim 13 Aoû - 16:12Menepsis
Les chaînes les plus actives
Gagnants des concours

Cliquez sur les différentes miniatures pour accéder directement aux vidéos

Delerane
Bumper
Cristell
Stria Games
ProjetsVentilo
Overlax
Imagine R
Retro HardWare Studio
Chatango du forum

Les posteurs les plus actifs de la semaine
33 Messages - 17%
27 Messages - 14%
26 Messages - 13%
23 Messages - 12%
19 Messages - 10%
18 Messages - 9%
17 Messages - 9%
14 Messages - 7%
12 Messages - 6%
10 Messages - 5%
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 18 utilisateurs en ligne :: 6 Enregistrés, 1 Invisible et 11 Invités :: 1 Moteur de recherche

darkflone, evaandar, Imagine R, La velonie, Les Chroniques de Cé Bé, Zoron


Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 2:55
Hello à tous,

Je suis Nick, un nouveau membre entrain de travailler sur une suite de vidéos dédiées aux voyages que j'ai fait ces dernières années.
Compte tenu de l'aspect 'documentaire' de mon contenu, j'aurais beaucoup aimé pouvoir ajouter des sous-titres à mes vidéos. J'ai fait des recherches en ligne et la seule solution que j'ai trouvé est très manuelle. Il faut taper le textes sur un programme style Word ou Google Doc avec des 'timestamp' en écoutant la vidéo au ralenti, et ensuite uploader le fichier sur YouTube.
Cela prend énormément de temps sur les vidéos longues/ avec beaucoup de commentaires.

Par curiosité, comment faites-vous pour ajouter des sous-titres? Est-ce aussi manuel et super long?

Merci d'avance!
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 17
Messages : 1508
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:27
Alors tu peux aussi laisser YouTube les gérer automatiquement les sous titres mais ça c'est si tu veux te foutre de la gueule des gens, parce que c'est trèèèès loin d'être parfait.
Du coup oui le mieux c'est de les faire toi même, ou avoir une personne proche qui accepte de le faire pour toi.
Parce que sinon avec ceux de YouTube les gens risquent d'avoir une traduction ou des sous titres très approximatif




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:https://www.facebook.com/groups/AntreDesGeeks/
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Cristell
Graphiste - DesignMotion
Graphiste - DesignMotion
AGE : 31
Messages : 6024
Inscrit(e) le : 31/08/2014
Localisation : Dans le sud de la France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:34
Ah oui le sous titre automatique est vraiment merdique mdr
Il faut le faire manuellement, mais je te conseille de le faire directement sur Youtube.




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
HelpYourTube
L'homme qui aide tout le monde
L'homme qui aide tout le monde
AGE : 19
Messages : 5698
Inscrit(e) le : 15/05/2015
Localisation : Centre

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:43
Je sais qu'il y a une option assez simple sur le logiciel Camtasia mais je n'ai jamais essayé ^^ A voir si ça l'est vraiment !
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 17
Messages : 1508
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 12:09
Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:https://www.facebook.com/groups/AntreDesGeeks/
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 0:50
Hello!

Merci à tous pour vos conseils, j'avais checké les sous titres automatiques et le rendu etait en effet franchement pas top... Par contre, je savais pas qu'on pouvait le faire dans l'editeur video directement, très cool de pas avoir à s'occuper des timestamps! Je vais checker Camtasia et continuerai à chercher une solution type logiciel. Ca serait tellement pratique si un programme pouvait faire la transcription automatique!

Entre temps, j'ai aussi decouvert des sites qui le font contre un peu de sous style rev.com (1 dollar la minute de video). Quelqu'un aurait-il deja utilisé ce genre de solution?
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 25
Messages : 2082
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 9:01
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo

Perso c'est comme ça que je fais les quelques fois où j'ai besoin de sous-titre.
J'ajoute le texte moi-même au montage. C'est un peu rébarbatif, mais ça te permet de définir toi-même la durée du texte, sa couleur, tout ça tout ça...
En fait tu utilises quel logiciel de montage?




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mar 31 Jan - 20:58
Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 25
Messages : 2082
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mer 1 Fév - 11:27
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!

Huuuuum... c'est à toi de voir chien .
Si tu poses la question ne t'enverra pas te faire fo****, mais je pense que si tu crées un nouveau sujet, tu auras plus de chance d'attirer des gens qui se connaissent dans ce domaine choppe .




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Jeu 2 Fév - 1:03
Yes, je vais faire un post séparé, merci!
avatar
Acp
Légende d'argent
Légende d'argent
AGE : 34
Messages : 571
Inscrit(e) le : 05/04/2017
Localisation : France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Ven 21 Avr - 21:15
Hello !

Je ne sais pas si tu as trouvé ton bonheur dans les appli citées ci dessus.

De mon côté, j'utilise un logiciel libre et très simple d'utilisation : Visual Sub Sync.

Son interface est bien faite, et pas mal de tutoi sur Youtube expliquent son utilisation.

Il sort des fichiers SRT compatibles Youtube.

@++




Tu aimes les jeux vidéos et leurs histoire ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Viens me faire un coucou sur ma chaîne !
Mes playlists :
- Timeline : TOUT sur l'histoire des jeux vidéos
- Humble Bundle : Présentation des Humble Bundle
- Brutality : Jeux testés en mode de difficulté le plus dur
- Let's play à la cool : Playlist de la détente
Contenu sponsorisé

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum