Compteur de visites
Connexion
Monétiser votre audience YouTube
Graphiste Pro - Template YouTube

Graphiste Pro - Template YouTube, Web & Print - Vos images à bas prix !
Design-motion.fr
Rejoignez notre communauté

Sélection chaîne partenaire
Cristell
Nom de la chaine
Chaîne de tutoriel sur Photoshop / After effects / Illustrator / Photofiltre et astuces. Cette chaîne est dédiée spécialement aux débutants ou à ceux qui commencent à maîtriser ces logiciels de graphisme.
3,9 K abonnés
Tutoriel sur Photoshop
Nombre de vues 684 000
Derniers sujets
Des musiques sans copyright, gratuite et de bonne qualité ? C'est cadeau !Aujourd'hui à 14:07SAMENSERIELe Jeu du PenduAujourd'hui à 14:06Launcher★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | Magna Melodia | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 13:48BumperYoutube et l'extraordinaireAujourd'hui à 13:41Mrphenix2[Chaine] Bumper (Multigaming-Zapping)Aujourd'hui à 13:38Bumper★★★ COUP DE COEUR #2 Blue Blue et sa vidéo : "Tron l'Héritage"Aujourd'hui à 12:20Le Duo Comique★ Venez follow le compte Twitter du forum pour être mis en avant !Aujourd'hui à 10:59Curieusement![Chaîne] Le Palois VoyageurAujourd'hui à 10:48Devanedu80[chaîne humour] Tv teubé Aujourd'hui à 10:44ninon75Le jeu du smileyAujourd'hui à 10:27Projets-VentiloAvoir l'icone Twiiter sur la bannière YouTubeAujourd'hui à 10:00Rém's81★ Dernières vidéos de la communauté /!\ Règles Hier à 23:48Le Duo Comique[Chaîne] Xe0 Anime - Chronique du Futur et du PasséHier à 23:02Xe0[Chaîne] : Geek & Sports : PresentationHier à 21:50sionidjin[ Chaine ] Rejoins mon joug et admire le Roi NOOBHier à 21:19le roi noob[Chaine] Mrphenix 2 let's player des anciens temps Hier à 19:13Mrphenix2[Chaîne| LamècheToadHier à 18:58Selfura[Chaîne] Les détournements du Duo Comique - Premier MashupHier à 18:54Le Duo Comique[Chaîne] Angeltix - Une jeune dresseuse/joueuse débarque sur YouTube, ça devient très drôle ! Hier à 18:12AngeltixLa Chaîne de SelfuraHier à 18:08Selfura[Chaine] FurySimRacing | Sports mécaniques et rien d'autre!!!Hier à 17:49rudyfurygan[Chaîne] Adamantblack !Hier à 17:35AdamantBlack[chaîne] OLkiller18Hier à 17:17florian-production[Chaîne] Launcher: Les jeux-vidéos en Couple.Hier à 17:08Launcher[Chaîne] Trekim : Analyses/Critiques/Chronologies en lien avec les jeux-vidéoHier à 15:02Trekim[chaîne] JIO PONDA / LE FLASH #2Hier à 13:51Jio Ponda★ CONCOURS Design de Noël ★ InscriptionHier à 13:34I'mPlayerDisney n a qu'à bien se tenirHier à 13:17Les Chroniques de Cé Bé★★★ COUP DE COEUR #1 : Alexis Barry et sa vidéo : "Le Son"Hier à 12:22Jio Ponda|Chaîne] SAM: Analyses, Théories et Humour sérielHier à 11:12SAMENSERIE[Chaîne] Dans l'Oeil du Blue (du cinéma, des jeux vidéo, des blagues)Hier à 10:28Blue Blue★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | Action Badass | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Hier à 10:20MrRedlou[Débat] Quels sont les objectifs que vous souhaitez atteindre !Hier à 9:21Curieusement!PROJETS-VENTILO : SKETCHS, COURT-METRAGES, PARODIES, ...Hier à 2:27Le Palois Voyageur[Chaîne] Morgan of Glencoe - Celtic HarpMar 12 Déc - 23:36Alexis BARRY[Chaîne] L’Égyptologie et la mythologie à l'honneurMar 12 Déc - 19:47Projets-Ventilo [Chaîne] I'MPLAYER - QUOI DE MIEUX QUE LE JEU VIDÉO ?!Mar 12 Déc - 19:14I'mPlayer[Chaine] Yann-Uriel : Décrochez l'emploi de vos rêves Mar 12 Déc - 18:45niatyangaLe jeu de la la réplique de cinémaMar 12 Déc - 18:41Devanedu80[Chaîne] Toto Marty, j'essaye le facecam ?!Mar 12 Déc - 18:17Toto Marty[Chaîne] HEIN? - Culture générale / Astronomie & astrophysiqueMar 12 Déc - 17:10anksunamun[Chaîne] CurieusementMar 12 Déc - 17:02anksunamun[Chaîne] La Chaîne de Cis0rMar 12 Déc - 16:17Aizu{MultiGaming PC } Bienvenue sur la chaîne du petit EqiNox ! Mar 12 Déc - 14:35Eqinox97[Chaîne] NearweenMar 12 Déc - 13:08naruwaws[Chaîne] Sandra : explications de choses et découvertes de personnesMar 12 Déc - 13:03naruwaws [Chaîne] Warren: Cinéfaste Mar 12 Déc - 12:57naruwaws[Chaîne] LES IMITATIONS DE DELERANE (Détournements, Parodies, etc.)Mar 12 Déc - 12:03SiFaSi'leBesoin d'aide pour un microMar 12 Déc - 4:34Kouryu{Chaîne} Antho S'éclate - mes films 2017Mar 12 Déc - 1:15Le Palois VoyageurC'est quoi le talent sur YouTube ?Lun 11 Déc - 23:48Geoffrey : Quantum Game's[chaine]les jeux vidéo en film (games movie)Lun 11 Déc - 20:41florian-production[Chaîne]: PHYZIQK - Quand l'Humour et la Rage fusionnent !Lun 11 Déc - 18:47Phyziqk[Chaîne] Shin & Yuzi – Vidéastes de l'imaginaire ☆Lun 11 Déc - 18:25Shin & Yuzi[Chaîne] la chaîne d'un fennec ?Lun 11 Déc - 18:13La tanière du fennec[Chaînes] Le Club Génération Geek dit le CGGLun 11 Déc - 18:08AntonTaker[Chaîne] Vos Jeux Video en film | HIDDEN AGENDALun 11 Déc - 18:04Saiz GamoviZvotre progression en abonnésLun 11 Déc - 13:10Jio Ponda(Chaine) N Olivier - Éducation Musicale du 21e siècle Lun 11 Déc - 11:09N Olivier[Chaîne] - DenetaxLun 11 Déc - 11:07anksunamun[Sondage] Le forum vous a t-il vraiment apporté?Lun 11 Déc - 10:57anksunamunTrop Ambitieux ?Lun 11 Déc - 9:06DenetaxContent ID ? Vraiment ?Lun 11 Déc - 7:55Tchey[Chaine] Victinitube : Critique de manga, découverte musical et jeux de stratégies (surtout pokemon ;) )Dim 10 Déc - 22:05VictinitubeLe site du banal !Dim 10 Déc - 21:41Curieusement![Chaîne] Dust YoutubeDim 10 Déc - 18:36Dust_Youtube|Chaîne] Détours StudioDim 10 Déc - 15:55Détours StudioNouveau type de vidéo - AVISDim 10 Déc - 15:52Le Duo Comique[Chaine] ~ Magna Melodia ~ ☆Their Masterpieces Your Bliss☆Dim 10 Déc - 15:32naruwaws[Chaîne] Savun : critiques, dossiers et délires liés au jeu vidéo Dim 10 Déc - 12:21Trekim[Chaine] Music Made by CapspaoDim 10 Déc - 11:42Capspao[Chaîne] Decouvre l'univers de Disneyland Paris, du Futuroscope et du Puy du fouSam 9 Déc - 20:16Philou Phenix[Chaîne] Kyukiew - Une chaîne tout en rebondissements ! Sam 9 Déc - 14:31Kyukiew[Chaîne] - Slypoksnip2: Multigaming,Détente, Let's playVen 8 Déc - 21:41SlypoksnipOverwatch non Overblink : Overwatch en mode aveugleVen 8 Déc - 20:54AntonTaker [Chaîne] NONO TV 2.0 - Nouvelle Chaîne YouTubeVen 8 Déc - 18:40NonoTVSONDAGE : VIDEASTUCE#2Ven 8 Déc - 18:10Alexis BARRY[Chaîne] FLP GamingVen 8 Déc - 17:16FLP Gaming[Chaîne] " Star Wars : Battlefront 2 le nouveau Dice est magnifique "Ven 8 Déc - 16:03DeanN3R[Chaîne] La Purge EmotionnelleVen 8 Déc - 14:31LP Emotionnelle [Chaine] SaintPenny Ven 8 Déc - 0:39SaintPenny[Chaine] pOkkKiNGJeu 7 Déc - 17:15pOkkKiNG[Chaîne] les chroniques de Cé BéJeu 7 Déc - 14:47Magna Melodia★ Demande d'upload des membres /!\ Règles Jeu 7 Déc - 11:11naruwawsComment fonctionne le forum entraide-youtube ?Jeu 7 Déc - 7:37Solidbesoin d'avisJeu 7 Déc - 0:12Projets-Ventilo[Chaîne] - DTRMer 6 Déc - 23:42DenizTR[Chaîne ] SeBcBien " Osiris " Mer 6 Déc - 19:23SeBcBien[Chaine Secondaire] Xe0Mer 6 Déc - 19:12Xe0Facebook | Youtubeur à l'Affiche - Le Palois voyageur !Mer 6 Déc - 12:50Julien Hick
Les chaînes les plus actives
Gagnants Concours

Cliquez sur les différentes miniatures pour accéder directement aux vidéos

PM 3D Animation
Delerane
Bumper
Cristell
Stria Games
ProjetsVentilo
Chatango du forum

Les posteurs les plus actifs de la semaine
41 Messages - 18%
36 Messages - 16%
29 Messages - 13%
19 Messages - 8%
19 Messages - 8%
18 Messages - 8%
18 Messages - 8%
15 Messages - 7%
15 Messages - 7%
14 Messages - 6%
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 21 utilisateurs en ligne :: 12 Enregistrés, 0 Invisible et 9 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aizu, Alexis BARRY, Blue Blue, Curieusement!, Launcher, Le Duo Comique, Miles, Phyziqk, Playmaxou3D, Rém's81, SAMENSERIE, StellaSky


Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 2:55
Hello à tous,

Je suis Nick, un nouveau membre entrain de travailler sur une suite de vidéos dédiées aux voyages que j'ai fait ces dernières années.
Compte tenu de l'aspect 'documentaire' de mon contenu, j'aurais beaucoup aimé pouvoir ajouter des sous-titres à mes vidéos. J'ai fait des recherches en ligne et la seule solution que j'ai trouvé est très manuelle. Il faut taper le textes sur un programme style Word ou Google Doc avec des 'timestamp' en écoutant la vidéo au ralenti, et ensuite uploader le fichier sur YouTube.
Cela prend énormément de temps sur les vidéos longues/ avec beaucoup de commentaires.

Par curiosité, comment faites-vous pour ajouter des sous-titres? Est-ce aussi manuel et super long?

Merci d'avance!
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 18
Messages : 1508
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:27
Alors tu peux aussi laisser YouTube les gérer automatiquement les sous titres mais ça c'est si tu veux te foutre de la gueule des gens, parce que c'est trèèèès loin d'être parfait.
Du coup oui le mieux c'est de les faire toi même, ou avoir une personne proche qui accepte de le faire pour toi.
Parce que sinon avec ceux de YouTube les gens risquent d'avoir une traduction ou des sous titres très approximatif




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Cristell
Graphiste - DesignMotion
Graphiste - DesignMotion
AGE : 31
Messages : 6117
Inscrit(e) le : 31/08/2014
Localisation : Dans le sud de la France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:34
Ah oui le sous titre automatique est vraiment merdique mdr
Il faut le faire manuellement, mais je te conseille de le faire directement sur Youtube.




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
HelpYourTube
L'homme qui aide tout le monde
L'homme qui aide tout le monde
AGE : 19
Messages : 5983
Inscrit(e) le : 15/05/2015
Localisation : Centre

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:43
Je sais qu'il y a une option assez simple sur le logiciel Camtasia mais je n'ai jamais essayé ^^ A voir si ça l'est vraiment !
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 18
Messages : 1508
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 12:09
Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 0:50
Hello!

Merci à tous pour vos conseils, j'avais checké les sous titres automatiques et le rendu etait en effet franchement pas top... Par contre, je savais pas qu'on pouvait le faire dans l'editeur video directement, très cool de pas avoir à s'occuper des timestamps! Je vais checker Camtasia et continuerai à chercher une solution type logiciel. Ca serait tellement pratique si un programme pouvait faire la transcription automatique!

Entre temps, j'ai aussi decouvert des sites qui le font contre un peu de sous style rev.com (1 dollar la minute de video). Quelqu'un aurait-il deja utilisé ce genre de solution?
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 26
Messages : 2566
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 9:01
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo

Perso c'est comme ça que je fais les quelques fois où j'ai besoin de sous-titre.
J'ajoute le texte moi-même au montage. C'est un peu rébarbatif, mais ça te permet de définir toi-même la durée du texte, sa couleur, tout ça tout ça...
En fait tu utilises quel logiciel de montage?




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mar 31 Jan - 20:58
Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 26
Messages : 2566
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mer 1 Fév - 11:27
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!

Huuuuum... c'est à toi de voir chien .
Si tu poses la question ne t'enverra pas te faire fo****, mais je pense que si tu crées un nouveau sujet, tu auras plus de chance d'attirer des gens qui se connaissent dans ce domaine choppe .




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Jeu 2 Fév - 1:03
Yes, je vais faire un post séparé, merci!
avatar
Acp
Légende d'argent
Légende d'argent
AGE : 34
Messages : 585
Inscrit(e) le : 05/04/2017
Localisation : France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Ven 21 Avr - 21:15
Hello !

Je ne sais pas si tu as trouvé ton bonheur dans les appli citées ci dessus.

De mon côté, j'utilise un logiciel libre et très simple d'utilisation : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

Son interface est bien faite, et pas mal de tutoi sur Youtube expliquent son utilisation.

Il sort des fichiers SRT compatibles Youtube.

@++




Tu aimes les jeux vidéos et leurs histoire ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Viens me faire un coucou sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] !
Mes playlists :
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : TOUT sur l'histoire des jeux vidéos
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : Présentation des Humble Bundle
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : Jeux testés en mode de difficulté le plus dur
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : Playlist de la détente
Contenu sponsorisé

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum