Compteur de visites
Connexion
Graphiste Pro - Template YouTube

Graphiste Pro - Template YouTube, Web & Print - Vos images à bas prix !
Design-motion.fr
Rejoignez notre communauté

Monétiser votre audience YouTube
Chaîne partenaire de la semaine
ProjetsVentilo
Nom de la chaine
De l'humour au thriller, en passant par la parodie, mon objectif est de toucher à toute sorte de domaine et de format afin de m'améliorer dans le travail de la réalisation
360 abonnés
Courts-métrages/Sketchs
Nombre de vues 65 500
Derniers sujets
Quel est votre vaisseau spatial préféré ?Aujourd'hui à 23:43Playmaxou3DComment te sers-tu des réseaux sociaux ? Aujourd'hui à 23:29SiFaSi'le[Chaîne] L’Égyptologie et la mythologie à l'honneurAujourd'hui à 23:18SiFaSi'le[débat] que pensé vous du film de Death Note de Netflix?Aujourd'hui à 23:11SiFaSi'leLe Jeu du PenduAujourd'hui à 23:10Delerane[chaîne] LE CRAZY PONDA SHOW CPS 12Aujourd'hui à 23:05Le Palois Voyageur[Chaîne] LES IMITATIONS DE DELERANE (Détournements, Parodies, etc.)Aujourd'hui à 23:02Deleranevotre progression en abonnésAujourd'hui à 22:27Jio Ponda[Twitch] CE SOIR ! LIVE DBZ BudokaiTenkaichi 3Aujourd'hui à 21:33PlacardD[Chaine] PIPEAU TV (Sketch d'humour burlesque)Aujourd'hui à 21:23pipeau tv★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | SiFaSi'Le | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 21:05SiFaSi'le[Chaîne] Tchoumi & L'Enclume, la chaîne du Gaming Coop! Aujourd'hui à 20:48BugMeMore★ Dernières vidéos de la communauté /!\ Règles Aujourd'hui à 20:42BugMeMore[Chaîne] Bug Me MoreAujourd'hui à 20:39BugMeMoreTrépied pour filmerAujourd'hui à 19:40Delerane[Débat] Quels sont les objectifs que vous souhaitez atteindre !Aujourd'hui à 18:55Realitynauts[Chaîne] reportages et interviews sur l'univers GeekAujourd'hui à 18:51Coeur De JoueurAvec quoi Filmez Vous !Aujourd'hui à 18:51Realitynauts[Chaine] BugQuest, l'univers de Realitynauts~Aujourd'hui à 18:21RealitynautsPROJETS-VENTILO : SKETCHS, COURT-METRAGES, PARODIES, ...Aujourd'hui à 17:55Projets-Ventilo[Chaîne] Oni blueAujourd'hui à 17:54Coeur De Joueur★★★ Youtuber à l'index cette semaine | MapMélanie | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 17:48Realitynauts[Chaine] Luffy's PlayingAujourd'hui à 17:43Luffy155Vote du meilleur monteur - Octobre 2017 Aujourd'hui à 16:33Projets-Ventilo[CHAINE] Rendez-Vous ContesAujourd'hui à 13:32RVC[CHAINE] DILAWZ - OVERWATCH - ROAD TO GRANDMASTER - 1500 abonnés!Aujourd'hui à 13:30DiLawz★★★ Youtuber à l'index cette semaine | Magna Melodia | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 11:27MrRedlou★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | PlacardD | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 11:26MrRedlou[Chaîne] De la cuisine simple et rapide? Aujourd'hui à 10:32Nabila Lifestyle[Chaîne] Ils sont là, les zombies sont arrivés ! Prends ton arme, et viens buter du ZOMBIE avec moi :) - Let's Play - 7 DAYS TO DIEAujourd'hui à 10:02Mister Phoenix{Chaîne} Antho S'éclate - mes films 2017Aujourd'hui à 8:00Antho S'éclate[Chaîne] PhallenAujourd'hui à 3:38Phallen|Chaîne] Détours StudioAujourd'hui à 0:12Détours StudioVotre avis sur les Mangas et les Animés ?Aujourd'hui à 0:08Playmaxou3D[Chaîne] Xe0 Anime - Chronique du Futur et du PasséHier à 23:45Xe0[Chaîne] Morgan of Glencoe - Celtic HarpHier à 22:11anksunamun[Chaîne] Marcus Majart Show - La magie sous différents formats de vidéoHier à 21:20Marcus Majart[The Secret World]Hier à 21:10Xe0Comment promouvoir sa chaîne YoutubeHier à 20:59Xe0Micro sur Appareil photoHier à 20:43Xe0[Chaîne] Bout d'Ficelle - Vulgarisation scientifique pour petits et GrandsHier à 20:39Le Duo Comique[Chaîne] Les détournements du Duo Comique - Le bêtisier !Hier à 19:53Le Duo Comique[Chaîne] Les Cailloux - La chaîne Gaming qui fait d'une pierre 3 coupsHier à 18:26LesCailloux[Chaîne] M.A.P. Makeup And PhotographyHier à 17:51MapMélanieFacebook | Youtubeur à l'Affiche - Le Palois voyageur !Hier à 16:55Rém's81[Chaine] Bumper (Multigaming-Zapping)Hier à 15:59BumperLa Bombe !Hier à 15:59Rém's81[Ma Chaîne] Nico En Jeu / Du jeux vidéo et de la bonne humeur.Hier à 15:11Blue Blue[Chaîne] Dans l'Oeil du Blue (du cinéma, des jeux vidéo, des blagues)Hier à 14:30Blue Blue[Chaîne] HEIN? - Culture générale / Astronomie & astrophysiqueHier à 13:34Rém's81 ★★★ [VOTES] Le Jeu du Photomontage, 21ème Thème Imposé - Le Jeu de la Bombe !Hier à 13:21MrRedlou[Chaîne] NOCT' IN GAME, vôtre chaîne YouTube 100% Gaming !Hier à 13:15anksunamun[Jeu] La Liste de SchindlEF Hier à 13:10anksunamun★ Sujet d'Entraide à l'Honneur ! Comment promouvoir sa chaîne YoutubeHier à 13:02anksunamun[YouTube + Blog] Présentation de jeux indé, bizarres, moches, pas connus. Ou pas. Compléments d'articles de Jeux1d100Hier à 9:29Tchey[Chaîne] BRAAAH! - Critique Cinéma & Court Métrage ! Hier à 8:25Braaah★ Venez follow le compte Twitter du forum pour être mis en avant !Mar 17 Oct - 22:51HelpYourTube[Chaîne] Sy Play - Le jeu vidéo vu comme une sérieMar 17 Oct - 22:23Sy Play[Chaîne] Pix'N DojoMar 17 Oct - 19:55Zipper_1893[Chaîne] Le Palois VoyageurMar 17 Oct - 19:27Le Palois Voyageur[Chaîne] Naroy . Une chaîne mixant : Les USA, le Divertissment et les SciencesMar 17 Oct - 18:44Naroy[Chaîne ] SeBcBien "Setup 2017 " Mar 17 Oct - 16:03SeBcBien[Séries] Netflix - Vous regardez quoi en ce moment?Mar 17 Oct - 16:00XeWuPLes sorties d'octobre 2017Mar 17 Oct - 15:46Sy PlayRatio nombre de vue pour nombre commentaireMar 17 Oct - 15:11Rém's81[Chaîne] les chroniques de Cé BéMar 17 Oct - 13:22Les Chroniques de Cé Bé★ Demande d'upload des membres /!\ Règles Mar 17 Oct - 12:40ParlonsJeux[Chaîne] oFutur - Anticipation technologiqueMar 17 Oct - 10:22stef oFutur[Chaîne] Savun : critiques, dossiers et délires liés au jeu vidéo Lun 16 Oct - 21:34Denetax[Chaîne] LE MEILLEUR DUO DES INTERNET! ROB X WAYKO!Lun 16 Oct - 20:59Robx9[Chaîne] Decouvre l'univers de Disneyland Paris, du Futuroscope et du Puy du fouLun 16 Oct - 20:14Philou Phenix[Chaine] Yugo05, Baston et multigamingLun 16 Oct - 13:38Yugo05★★★ La newsletter #15 Entraide-youtubers est arrivée !Lun 16 Oct - 10:10Rém's81[Chaîne] ShelDuck 100% Aérien Dim 15 Oct - 18:28ShelDuck[Live] Best of Chillout MusicDim 15 Oct - 16:26Denetax[chaîne] Giuss et BizuDim 15 Oct - 15:42Giuss et bizuInscription Meilleur monteur du mois d'Octobre 2017Dim 15 Oct - 13:32Parrainjules[Chaine Screen Matterial] : Matt en Vadrouille - Je me balade à Tokyo !Dim 15 Oct - 9:16Denetax[Chaîne] De père En fils : de l'humour, mais pas que! (en plus, on est belge, alors...)Dim 15 Oct - 9:02Parrainjules[Chaîne] Les Chroniques de Nairn (émissions sur les mondes de l’imaginaire)Dim 15 Oct - 0:50Nairn[Chaine] Retyo StudioSam 14 Oct - 20:47Retyo[chaine]les jeux vidéo en film (games movie)Sam 14 Oct - 19:48florian-production[Chaîne] Derrière La Caméra (photo/video/test)Sam 14 Oct - 18:58Benjamin Tantot[Chaîne] Vos Jeux Videos en film | BATMAN TELLTALE Episode 2Sam 14 Oct - 18:28Saiz GamoviZ[Chaîne] Didiom73 | Let's playerSam 14 Oct - 18:21Didiom73[Chaine Secondaire] Xe0Sam 14 Oct - 16:21Xe0[Chaîne] Les Azurolls,du fun et des références muahha :) !Sam 14 Oct - 10:50Denetax [Chaîne] NONO TV 2.0 - Nouvelle Chaîne YouTubeSam 14 Oct - 8:11NonoTV[Chaîne] SAIYAN PHYSIQUE - Musculation, Nutrition, LifestyleSam 14 Oct - 3:41Saiyan Physique[HelpYourTube] COMMENT MODIFIER UN TEMPLATE PHOTOSHOP ?Sam 14 Oct - 3:03HelpYourTube
Les chaînes les plus actives
Gagnants des concours

Cliquez sur les différentes miniatures pour accéder directement aux vidéos

Delerane
Bumper
Cristell
Stria Games
ProjetsVentilo
Overlax
Imagine R
Retro HardWare Studio
Chatango du forum

Les posteurs les plus actifs de la semaine
33 Messages - 15%
33 Messages - 15%
24 Messages - 11%
23 Messages - 10%
20 Messages - 9%
20 Messages - 9%
20 Messages - 9%
16 Messages - 7%
16 Messages - 7%
15 Messages - 7%
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 15 utilisateurs en ligne :: 4 Enregistrés, 1 Invisible et 10 Invités :: 1 Moteur de recherche

Playmaxou3D, Projets-Ventilo, SiFaSi'le, Xe0


Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 2:55
Hello à tous,

Je suis Nick, un nouveau membre entrain de travailler sur une suite de vidéos dédiées aux voyages que j'ai fait ces dernières années.
Compte tenu de l'aspect 'documentaire' de mon contenu, j'aurais beaucoup aimé pouvoir ajouter des sous-titres à mes vidéos. J'ai fait des recherches en ligne et la seule solution que j'ai trouvé est très manuelle. Il faut taper le textes sur un programme style Word ou Google Doc avec des 'timestamp' en écoutant la vidéo au ralenti, et ensuite uploader le fichier sur YouTube.
Cela prend énormément de temps sur les vidéos longues/ avec beaucoup de commentaires.

Par curiosité, comment faites-vous pour ajouter des sous-titres? Est-ce aussi manuel et super long?

Merci d'avance!
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 18
Messages : 1528
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:27
Alors tu peux aussi laisser YouTube les gérer automatiquement les sous titres mais ça c'est si tu veux te foutre de la gueule des gens, parce que c'est trèèèès loin d'être parfait.
Du coup oui le mieux c'est de les faire toi même, ou avoir une personne proche qui accepte de le faire pour toi.
Parce que sinon avec ceux de YouTube les gens risquent d'avoir une traduction ou des sous titres très approximatif




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Cristell
Graphiste - DesignMotion
Graphiste - DesignMotion
AGE : 31
Messages : 6063
Inscrit(e) le : 31/08/2014
Localisation : Dans le sud de la France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:34
Ah oui le sous titre automatique est vraiment merdique mdr
Il faut le faire manuellement, mais je te conseille de le faire directement sur Youtube.




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
HelpYourTube
L'homme qui aide tout le monde
L'homme qui aide tout le monde
AGE : 19
Messages : 5917
Inscrit(e) le : 15/05/2015
Localisation : Centre

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:43
Je sais qu'il y a une option assez simple sur le logiciel Camtasia mais je n'ai jamais essayé ^^ A voir si ça l'est vraiment !
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 18
Messages : 1528
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 12:09
Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 0:50
Hello!

Merci à tous pour vos conseils, j'avais checké les sous titres automatiques et le rendu etait en effet franchement pas top... Par contre, je savais pas qu'on pouvait le faire dans l'editeur video directement, très cool de pas avoir à s'occuper des timestamps! Je vais checker Camtasia et continuerai à chercher une solution type logiciel. Ca serait tellement pratique si un programme pouvait faire la transcription automatique!

Entre temps, j'ai aussi decouvert des sites qui le font contre un peu de sous style rev.com (1 dollar la minute de video). Quelqu'un aurait-il deja utilisé ce genre de solution?
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 26
Messages : 2233
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 9:01
LordVirgø a écrit:Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo

Perso c'est comme ça que je fais les quelques fois où j'ai besoin de sous-titre.
J'ajoute le texte moi-même au montage. C'est un peu rébarbatif, mais ça te permet de définir toi-même la durée du texte, sa couleur, tout ça tout ça...
En fait tu utilises quel logiciel de montage?




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mar 31 Jan - 20:58
Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 26
Messages : 2233
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mer 1 Fév - 11:27
BackpackCrew a écrit:Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!

Huuuuum... c'est à toi de voir chien .
Si tu poses la question ne t'enverra pas te faire fo****, mais je pense que si tu crées un nouveau sujet, tu auras plus de chance d'attirer des gens qui se connaissent dans ce domaine choppe .




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 26
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Jeu 2 Fév - 1:03
Yes, je vais faire un post séparé, merci!
avatar
Acp
Légende d'argent
Légende d'argent
AGE : 34
Messages : 585
Inscrit(e) le : 05/04/2017
Localisation : France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Ven 21 Avr - 21:15
Hello !

Je ne sais pas si tu as trouvé ton bonheur dans les appli citées ci dessus.

De mon côté, j'utilise un logiciel libre et très simple d'utilisation : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

Son interface est bien faite, et pas mal de tutoi sur Youtube expliquent son utilisation.

Il sort des fichiers SRT compatibles Youtube.

@++




Tu aimes les jeux vidéos et leurs histoire ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Viens me faire un coucou sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] !
Mes playlists :
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : TOUT sur l'histoire des jeux vidéos
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : Présentation des Humble Bundle
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : Jeux testés en mode de difficulté le plus dur
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : Playlist de la détente
Contenu sponsorisé

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum