Compteur de visites
Connexion
Monétiser votre audience YouTube

Youtubers et Influenceurs, monétisez vos réseaux sociaux avec Influence4Brands : YouTube, Faceboook, Instagram..
Graphiste Pro - Template YouTube

Graphiste Pro - Template YouTube, Web & Print - Vos images à bas prix !
Design-motion.fr
Rejoignez notre communauté

Découverte de la chaîne du staff
ProjetsVentilo
Nom de la chaine
De l'humour au thriller, en passant par la parodie, mon objectif est de toucher à toute sorte de domaine et de format afin de m'améliorer dans le travail de la réalisation
455 abonnés
court-métrage
Analyse de film
Derniers sujets
★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | Sliverik | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 10:44Dyl4n[Chaine] Présentation de ma monstrueuse chaîne.Aujourd'hui à 10:37Dyl4nLe Jeu du PenduAujourd'hui à 10:15DeleraneDilemme, besoin d'avis assez "rapide"Aujourd'hui à 9:25Denetax★★★ [VOTES] Le Jeu du Photomontage, 22ème Thème Imposé - Le Jeu du Panneau !Aujourd'hui à 0:12Mysticisme[Chaîne] Charles DawnAujourd'hui à 0:02Charles Dawn[Chaîne] Vidéo présentationHier à 23:53Johnny_and_Rock[Chaînes] Le Club Génération Geek dit le CGGHier à 20:50AntonTaker[Chaîne] Monte ta vidéo !Hier à 20:24Baptiste★★★ COUP DE COEUR #6: Jolly Rager et sa vidéo "L' Hermite de Loltun"Hier à 20:22Les Chroniques de Cé Bé{Chaîne} Antho S'éclate - mes films 2017Hier à 19:01Imagine R[Chaîne] Launcher: Les jeux-vidéos en Couple.Hier à 17:13Launcher★ Dernières vidéos de la communauté /!\ Règles Hier à 17:11Launcher[Chaîne] Zygozik, le bazar musicalHier à 15:05Zygozik[Chaine] CsCashHier à 13:40cscashJEU CONCOURS - Launcher Box Hier à 13:02LauncherCritique de chaines par un collègue youtubeur Hier à 12:37N Olivier [chaîne] MysticismeKeating 'La Justice d'Art'Hier à 1:17MysticismeJEU: trois petits chats, trois petits chats, trois petits chachacha...Jeu 22 Fév - 23:27Launcher[Chaîne] YvoJeu 22 Fév - 22:19Yvo1[Chaine] Victinitube : Critique de manga, découverte musical et jeux de stratégies (surtout pokemon ;) )Jeu 22 Fév - 22:01Victinitube ★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | Launcher | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Jeu 22 Fév - 20:50HelpYourTube[Chaîne] Le renouveau suprêmeJeu 22 Fév - 20:14Larson121[Chaine] Yann-Uriel : Décrochez l'emploi de vos rêves Jeu 22 Fév - 19:44yann-uriel[Chaîne] Vos Jeux Video en film | ASSASSIN'S CREED BLOODLINESJeu 22 Fév - 18:47Saiz GamoviZ[Chaîne ] SeBcBien "Test enceinte sony" Jeu 22 Fév - 18:43SeBcBien[Chaîne] Derrière La Caméra (photo/video/test)Jeu 22 Fév - 15:20Baptiste[Chaine] Bumper (Multigaming-Zapping)Jeu 22 Fév - 14:52BumperQue faites vous à côté de votre "vie" de Youtubers?Jeu 22 Fév - 13:22N OlivierProblème avec les commentairesJeu 22 Fév - 13:20N Olivier[Chaîne] Sliverik: Études de jeux et découvertes de mondesJeu 22 Fév - 11:07Sliverik[Chaîne] Détournement AnastasiaJeu 22 Fév - 10:31Projets-Ventilo[Chaine Screen Matterial] : Le nouveau Gundam - Japon !Jeu 22 Fév - 4:33screen matterial[Chaîne] SelfuraMer 21 Fév - 23:14Selfura[Chaîne] Fun With Flags / S'amuser avec des drapeaux Mer 21 Fév - 7:21Jojo_FWF★★★ Le Jeu du Photomontage, 22ème Thème Imposé - Le Jeu du PanneauMar 20 Fév - 22:58MrRedlou[Chaîne] : Geek & Sports : PresentationMar 20 Fév - 21:18sionidjinLe Moment Révélation (Sujet Clos)Mar 20 Fév - 20:19Solid[Chaîne] Cap'taine NashorMar 20 Fév - 19:32League of HistoriaFais ta pub sur FACEBOOK !Mar 20 Fév - 19:23MaehLe jeu de la la réplique de cinémaMar 20 Fév - 19:00Mysticisme[Chaine] BugQuest, l'univers de Realitynauts~Mar 20 Fév - 18:37Realitynautsle jeu de la rageMar 20 Fév - 17:37yann-urielSONDAGE : VIDEASTUCE#2Mar 20 Fév - 15:45Solid[Chaîne] M.A.P. Makeup And PhotographyMar 20 Fév - 14:41MapMélanie'Laser League' besoin de coéquipier/coéquipiereMar 20 Fév - 0:20Mysticisme[Chaîne] Kuro No SoraLun 19 Fév - 23:07Kuro No Sorale Jeux des personnages de jeux vidéo !!! Lun 19 Fév - 22:49MysticismeLe jeu de l'imageLun 19 Fév - 22:37MysticismeLe Jeu du VERSUS - Qui vaincra qui ?Lun 19 Fév - 20:31Mysticisme[Chaîne] Le monde des Cuberdons (série d'animation)Lun 19 Fév - 19:58Maeh[Chaîne] Angeltix - Une jeune dresseuse/joueuse débarque sur YouTube, ça devient très drôle ! Lun 19 Fév - 19:47Angeltix[Chaîne] Clelest - Jeux vidéo et MusiqueLun 19 Fév - 18:47Clelest[Chaîne] Smells Like GASOLINE : l'automobile authentiqueLun 19 Fév - 10:03smellslike[Chaîne] Xe0 GamingDim 18 Fév - 19:20Xe0[Chaîne] Dust YoutubeDim 18 Fév - 15:35Dust_Youtube[Chaîne] Scorfy, Deus autoproclaméDim 18 Fév - 15:34Sc0rfy[Chaine] Des sculpture en pain et des tuto boulangerie ici !Sam 17 Fév - 22:32Selfura★★★ Le Top 3 Entraide-Youtubers #2 est en ligne !Sam 17 Fév - 20:26Solid[Chaîne] Le Placard Déchaîné ! JDR, Gaming, Histoires, Live Sam 17 Fév - 15:13PlacardD[Chaine] L'instant d'AizuSam 17 Fév - 14:36Aizu[Chaîne] " Messire Ca Puirre : Que vaut Kingdom come ? "Sam 17 Fév - 12:53DeanN3R[Chaîne] HEIN? - Culture générale / Astronomie & astrophysiqueSam 17 Fév - 10:14Rém's81[Chaîne] Kyukiew - Une chaîne tout en rebondissements ! Sam 17 Fév - 1:25Kyukiew[Chaîne] Victime des inondations de Paris, j'ai été évacué par les pompiers ! Jeu 15 Fév - 22:57HelpYourTube[Chaîne] 100% BATTLEGROUND SUR MOBILE (FREE FIRE)Jeu 15 Fév - 16:01FreeTommy's live[Chaîne] GATON - Cinéma-Série / Divertissement Jeu 15 Fév - 11:49GatonCombien de concepts sur une seule chaîne ?Jeu 15 Fév - 10:20N Olivier★★★ COUP DE COEUR #5 : Delerane et sa vidéo "30 IMITATIONS EN BLIND TEST ET EN 5 MINUTES !" Mer 14 Fév - 21:47DenetaxDes avis sur le jeu : SWORD ART ONLINE: Fatal BulletMer 14 Fév - 20:06MonsieurrHamster( Chaîne ) MUSCULATION & FITNESS :) Mer 14 Fév - 19:53MonsieurrHamster[Chaine] PsychoKat - (L'Histoire des tueurs en série)Mer 14 Fév - 15:48HarleyKat[Chaîne] Trekim : Analyses/Critiques/Chronologies en lien avec les jeux-vidéoMer 14 Fév - 15:11Trekim[Chaîne] B'haut parleur du cinémaMar 13 Fév - 23:40Moi[Chaine] Mrphenix 2 let's player des anciens temps Mar 13 Fév - 21:18Mrphenix2[chaîne] Action Badass : Fast and Furious 4 - Action Badass #17Mar 13 Fév - 10:05Devanedu80[HelpYourTube] Présentation de tous les networks de France : MelberriesMar 13 Fév - 9:39Projets-VentiloQu'est-ce-que l'entraide pour vous ?Lun 12 Fév - 22:02Denetax[Chaîne] HeavyM3tal - drum coverLun 12 Fév - 20:49N Olivier[Chaîne] LES IMITATIONS DE DELERANE (Détournements, Parodies, etc.)Lun 12 Fév - 20:42Delerane★★★ Nouveau : Les Newsletters "Contenus populaires" arrivent automatiquement sur notre forumLun 12 Fév - 20:15Solid[Chaîne| LamècheToadLun 12 Fév - 18:29Lamèche[Chaîne] Fuziàh ! Lun 12 Fév - 18:02Fuziàh_YT[Chaîne] WIDO - L'ORIGINE D'HALLOWEEN & AUTRESLun 12 Fév - 17:44WidoOfficiel[Chaîne] Bienvenue à tous dans la grande famille de "Les Dératés du Dimanche" #LDDLun 12 Fév - 17:03Les Dératés du Dimanche[Chaîne] Magic-World1Lun 12 Fév - 17:00Le Duo ComiquePROJETS-VENTILO : SKETCHS, COURT-METRAGES, PARODIES, ...Lun 12 Fév - 8:39Devanedu80Promouvoir des chaînes Youtube, oui, mais à quel palier ?Lun 12 Fév - 2:47N Olivier[Chaîne] Sandra : explications de choses et découvertes de personnesDim 11 Fév - 19:16Sandra_[Chaîne] MorjeanneDim 11 Fév - 18:28Denetax
Les chaînes les plus actives
Gagnants des concours

Cliquez sur les différentes miniatures pour accéder directement aux vidéos

HEIN?
Delerane
Bumper
Cristell
Stria Games
ProjetsVentilo
Chatango du forum

Les posteurs les plus actifs de la semaine
36 Messages - 17%
29 Messages - 14%
21 Messages - 10%
20 Messages - 10%
19 Messages - 9%
17 Messages - 8%
17 Messages - 8%
17 Messages - 8%
17 Messages - 8%
14 Messages - 7%
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 4 utilisateurs en ligne :: 3 Enregistrés, 0 Invisible et 1 Invité :: 2 Moteurs de recherche

Denetax, Dyl4n, Zygozik


Partagez
Aller en bas
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 2:55
Hello à tous,

Je suis Nick, un nouveau membre entrain de travailler sur une suite de vidéos dédiées aux voyages que j'ai fait ces dernières années.
Compte tenu de l'aspect 'documentaire' de mon contenu, j'aurais beaucoup aimé pouvoir ajouter des sous-titres à mes vidéos. J'ai fait des recherches en ligne et la seule solution que j'ai trouvé est très manuelle. Il faut taper le textes sur un programme style Word ou Google Doc avec des 'timestamp' en écoutant la vidéo au ralenti, et ensuite uploader le fichier sur YouTube.
Cela prend énormément de temps sur les vidéos longues/ avec beaucoup de commentaires.

Par curiosité, comment faites-vous pour ajouter des sous-titres? Est-ce aussi manuel et super long?

Merci d'avance!
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 18
Messages : 1508
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:27
Alors tu peux aussi laisser YouTube les gérer automatiquement les sous titres mais ça c'est si tu veux te foutre de la gueule des gens, parce que c'est trèèèès loin d'être parfait.
Du coup oui le mieux c'est de les faire toi même, ou avoir une personne proche qui accepte de le faire pour toi.
Parce que sinon avec ceux de YouTube les gens risquent d'avoir une traduction ou des sous titres très approximatif




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:https://www.facebook.com/groups/AntreDesGeeks/
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Cristell
Graphiste - DesignMotion
Graphiste - DesignMotion
AGE : 31
Messages : 6211
Inscrit(e) le : 31/08/2014
Localisation : Dans le sud de la France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:34
Ah oui le sous titre automatique est vraiment merdique mdr
Il faut le faire manuellement, mais je te conseille de le faire directement sur Youtube.




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
HelpYourTube
L'homme qui aide tout le monde
L'homme qui aide tout le monde
AGE : 19
Messages : 6140
Inscrit(e) le : 15/05/2015
Localisation : Centre

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 11:43
Je sais qu'il y a une option assez simple sur le logiciel Camtasia mais je n'ai jamais essayé ^^ A voir si ça l'est vraiment !
avatar
LordVirgø
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
La Déesse en survet - Maîtresse de la manette
AGE : 18
Messages : 1508
Inscrit(e) le : 26/06/2016
Localisation : Audun Le Tiche

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Dim 29 Jan - 12:09
Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo




Venez vous perdre dans l'Antre des Geek, lieu reculée du monde d'Internet, où les passionnés de tous horizons se retrouvent pour discuter sans prise de tête
Groupe facebook:https://www.facebook.com/groups/AntreDesGeeks/
Chaine Youtube: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 0:50
Hello!

Merci à tous pour vos conseils, j'avais checké les sous titres automatiques et le rendu etait en effet franchement pas top... Par contre, je savais pas qu'on pouvait le faire dans l'editeur video directement, très cool de pas avoir à s'occuper des timestamps! Je vais checker Camtasia et continuerai à chercher une solution type logiciel. Ca serait tellement pratique si un programme pouvait faire la transcription automatique!

Entre temps, j'ai aussi decouvert des sites qui le font contre un peu de sous style rev.com (1 dollar la minute de video). Quelqu'un aurait-il deja utilisé ce genre de solution?
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 26
Messages : 2920
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Lun 30 Jan - 9:01
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Ou alors tu peux directement les mettre sur ta vidéos lors du montage, genre au mieu de taper le texte sous Word, tu le met directement dans la vidéo

Perso c'est comme ça que je fais les quelques fois où j'ai besoin de sous-titre.
J'ajoute le texte moi-même au montage. C'est un peu rébarbatif, mais ça te permet de définir toi-même la durée du texte, sa couleur, tout ça tout ça...
En fait tu utilises quel logiciel de montage?




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mar 31 Jan - 20:58
Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!
avatar
Projets-Ventilo
Celui qui ne brasse pas de vent
Celui qui ne brasse pas de vent
AGE : 26
Messages : 2920
Inscrit(e) le : 06/07/2015
Localisation : Suisse

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Mer 1 Fév - 11:27
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Hey!

J'utilise Final Cut. Je vais suivre vos conseils et continuer à chercher une solution plus automatisée entre temps. Je vous tiendrai au courant si jamais je trouve quelque chose d'intéressant.
D'ailleurs, j'ai aussi une petite question par rapport ce que vous utilisez niveau storage (disque dur externe vs. cloud style DropBox). Est-ce mieux de poser la questions ici ou dans un message séparé?

Merci!

Huuuuum... c'est à toi de voir chien .
Si tu poses la question ne t'enverra pas te faire fo****, mais je pense que si tu crées un nouveau sujet, tu auras plus de chance d'attirer des gens qui se connaissent dans ce domaine choppe .




---------------------------------------------------------------------
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Courts-métrages, parodies et sketchs
Le ventilo s'obstine à tourner!
avatar
BackpackCrew
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 27
Messages : 8
Inscrit(e) le : 26/01/2017

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Jeu 2 Fév - 1:03
Yes, je vais faire un post séparé, merci!
avatar
Acp
Légende d'argent
Légende d'argent
AGE : 34
Messages : 585
Inscrit(e) le : 05/04/2017
Localisation : France

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

le Ven 21 Avr - 21:15
Hello !

Je ne sais pas si tu as trouvé ton bonheur dans les appli citées ci dessus.

De mon côté, j'utilise un logiciel libre et très simple d'utilisation : Visual Sub Sync.

Son interface est bien faite, et pas mal de tutoi sur Youtube expliquent son utilisation.

Il sort des fichiers SRT compatibles Youtube.

@++




Tu aimes les jeux vidéos et leurs histoire ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Viens me faire un coucou sur ma chaîne !
Mes playlists :
- Timeline : TOUT sur l'histoire des jeux vidéos
- Humble Bundle : Présentation des Humble Bundle
- Brutality : Jeux testés en mode de difficulté le plus dur
- Let's play à la cool : Playlist de la détente
Contenu sponsorisé

Re: Aide: technique pour ajouter des sous-titres (closed captions)

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum