Compteur de visites
Connexion
Monétiser votre audience YouTube
Graphiste Pro - Template YouTube

Graphiste Pro - Template YouTube, Web & Print - Vos images à bas prix !
Design-motion.fr
Rejoignez notre communauté

Chaîne partenaire de la semaine
Le Geekodrome
Nom de la chaine
Le Geekodrome vous propose de découvrir ou plutôt redécouvrir des films à sa sauce !
156 abonnés
Spoil de films / Humour
Nombre de vues 3 800
Vidéo coup de cœur
Derniers sujets
Le Jeu du PenduAujourd'hui à 11:56Rém's81★ Le Blabla Top 10 YouTube Aujourd'hui à 11:03SolidQue faites vous à côté de votre "vie" de Youtubers?Aujourd'hui à 10:39La tanière du fennec[Chaîne] AMBC - Animes, Mangas, et Boules de CristalAujourd'hui à 10:25AMBC★ Règle de la section Vidéo Coup de Coeur Aujourd'hui à 9:18SolidAjouté dans une playlist oui, mais laquelle Aujourd'hui à 9:10Denetaxplanification ou improvisation ?Aujourd'hui à 9:05La tanière du fennecvotre progression en abonnésAujourd'hui à 2:36Le Palois VoyageurTeaser? Or not teaser?Aujourd'hui à 2:18Le Palois Voyageur★★★ Youtuber à l'index cette semaine | PM3D Animation | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 2:04Le Palois Voyageur★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | Denetax | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Aujourd'hui à 1:29Le Palois Voyageur[Chaîne] Dans l'Oeil du Blue (du cinéma, des jeux vidéo, des blagues)Aujourd'hui à 1:17Le Palois VoyageurPROJETS-VENTILO : SKETCHS, COURT-METRAGES, PARODIES, ...Hier à 21:51Devanedu80[Chaîne] Hello c'est RigknarLeroc, Le mec perdu !Hier à 20:49RigknarLeRoc [Chaîne] NONO TV 2.0 - Nouvelle Chaîne YouTubeHier à 19:53NonoTV★ Dernières vidéos de la communauté /!\ Règles Hier à 19:34Nairn[Chaîne]: PHYZIQK - Quand l'Humour et la Rage fusionnent !Hier à 19:28Phyziqkles sorties de Novembre 2017Hier à 18:59Selfura[Chaîne] Ysoh, découverte high tech/gamingHier à 18:51ysohtrishTourner une fiction quand on est amateurHier à 17:48Rém's81[Chaîne] Avé Ciné (Critique cinéma humoristique)Hier à 17:40Avé Ciné[Chaine] BG BILLYHier à 17:20Billy04[Chaîne] La Purge EmotionnelleHier à 16:49La Critique des Youtubers[Chaîne] M.A.P. Makeup And PhotographyHier à 16:09MapMélanie[Chaîne] Bout d'Ficelle - Vulgarisation scientifique pour petits et GrandsHier à 12:36ChaussetteUn petit cap (en attendant la péninsule)Hier à 12:16Alexis BARRYquel nom pour la chaine ?Hier à 11:25La tanière du fennecMon décorsHier à 11:15Rém's81[Chaîne] Tv teubéHier à 10:41ninon75cam ou pas cam ?Hier à 10:18La tanière du fennecVos profils facebook Hier à 9:58Rém's81phénomène des épisodes en désordre ?Jeu 23 Nov - 23:54La tanière du fennec[Jeu] La Liste de SchindlEF Jeu 23 Nov - 23:40Alexis BARRY[Chaîne] Ahu ! Bienvenu chez le Barbu.Jeu 23 Nov - 23:22JDlebarbu[Chaîne] Xe0 Anime - Chronique du Futur et du PasséJeu 23 Nov - 23:16Denetax[Chaîne] L’Égyptologie et la mythologie à l'honneurJeu 23 Nov - 22:44anksunamun[Chaîne] NOCT' IN GAME, vôtre chaîne YouTube 100% Gaming !Jeu 23 Nov - 22:37anksunamun★ Demande d'upload des membres /!\ Règles Jeu 23 Nov - 22:03La tanière du fennec[Chaîne] Nurc Groupe - Le Trio InfernalJeu 23 Nov - 21:19OxyZ[Chaîne] Nurc Groupe - Le Trio Infernal (New Concept)Jeu 23 Nov - 21:08OxyZ[Chaine] Harry Krei, vidéaste aux fonctions multiplesJeu 23 Nov - 19:55LordVirgø[Chaîne] Vos Jeux Video en film | HORIZON ZERO DAWN - THE FROZEN WILDSJeu 23 Nov - 19:01Saiz GamoviZ[Chaîne] la chaîne d'un fennec ?Jeu 23 Nov - 17:53La tanière du fennec[Chaîne] Adamantblack !Jeu 23 Nov - 17:02AdamantBlack[Merci à vous tous] - 80 abonnés ! Jeu 23 Nov - 13:06Noctis[Chaine] BugQuest, l'univers de Realitynauts~Jeu 23 Nov - 12:30RealitynautsLa Critique des YouTubers - Personne n'est intouchableJeu 23 Nov - 12:24La Critique des YoutubersLet's play Doom Xbox OneJeu 23 Nov - 12:00Solid[Chaine] Luffy's PlayingJeu 23 Nov - 11:39Imagine RQuel intonation pour capter l'attention ?Jeu 23 Nov - 0:10Projets-Ventilo[Chaîne] Le Placard Déchaîné ! JDR, Gaming, Histoires, Live Mer 22 Nov - 19:28PlacardD[Chaîne] Cap'taine NashorMer 22 Nov - 18:52League of Historia[Chaîne ] SeBcBien "Battlefront 2 " Mer 22 Nov - 18:30SeBcBien[Chaine] Mrphenix 2 let's player des anciens temps Mer 22 Nov - 18:26Mrphenix2[Chaine] Comment faire un burger sucré !Mer 22 Nov - 18:15MapMélanie[Chaîne] KIf-kif Bourricot - Tu vas en avoir dans le ciboulotMer 22 Nov - 18:12MapMélanie[Chaine Secondaire] Xe0Mer 22 Nov - 17:57anksunamun{Chaîne} Antho S'éclate - mes films 2017Mer 22 Nov - 14:57Antho S'éclate[Chaîne] les chroniques de Cé BéMer 22 Nov - 14:48ChillRelaxMusicNouvel Ordi | Config | Besoin d'avisMer 22 Nov - 12:39ChillRelaxMusicLa énième vidéo, le mode express: Carbone.Mer 22 Nov - 11:42ciné97[Chaîne] Les Compils Rigolottes de Feral Mer 22 Nov - 7:32Feralito[Chaîne] Chaîne musicale Sarah.HMer 22 Nov - 1:16Lian Sika|Chaîne] Détours StudioMar 21 Nov - 23:22Détours Studio[Chaîne] POINT BARRE ! Mar 21 Nov - 22:34SiFaSi'le[Chaine] ~ Magna Melodia ~ ☆Their Masterpieces Your Bliss☆Mar 21 Nov - 20:25Magna Melodia[Chaîne]: LaBrosphère 2.0Mar 21 Nov - 18:56LaBrosphère 2.0[Chaîne] Kyukiew - Une chaîne tout en rebondissements ! Mar 21 Nov - 18:37Kyukiew[Chaîne] Jubjub32 - Chaîne Multi-gamingMar 21 Nov - 17:55jubjub32[chaine]les jeux vidéo en film (games movie)Mar 21 Nov - 17:08florian-production[Chaîne] Epaxy - La Remarque (Critique de jeux vidéos mythique)Mar 21 Nov - 13:15Epaxy[Chaîne] LES IMITATIONS DE DELERANE (Détournements, Parodies, etc.)Mar 21 Nov - 9:41Alexis BARRY[Chaîne] 1AM - Chaîne musicale électronique par Indian Jones. (MAJ 20/11/17)Lun 20 Nov - 20:53indianjones[Chaine] ChillRelaxMusic, definition of chillLun 20 Nov - 20:51indianjones[Chaîne] Savun : critiques, dossiers et délires liés au jeu vidéo Lun 20 Nov - 19:32Savun[Chaîne] : Geek & Sports : PresentationLun 20 Nov - 18:19sionidjinLa Bombe !Lun 20 Nov - 17:53Noctis[Chaîne] Julo et ToinouLun 20 Nov - 17:03JuloLe jeu de la phrase mutanteLun 20 Nov - 14:09anksunamun[Chaîne] Morgan of Glencoe - Celtic HarpLun 20 Nov - 13:24Alexis BARRYLa chaîne de Lola Coca-ColaLun 20 Nov - 12:55Les Chroniques de Cé Bé[Chaine] INTERNET L’émission de Rewind de Vidéos WTF!Lun 20 Nov - 12:37Les Chroniques de Cé Bé[Chaîne] oFutur - Anticipation technologiqueDim 19 Nov - 22:35stef oFutur[Chaîne] Mouton Instruit - Le marketing & la consommation pour tous !Dim 19 Nov - 22:11Mouton Instruit[Jeux] Les choses physiquement impossible !!!Dim 19 Nov - 22:00anksunamunRenseignements sur Google Adsense et autres network (Wizdeo)Dim 19 Nov - 21:22SousaLightsL'onglet "Communauté"Dim 19 Nov - 19:26ChillRelaxMusic[CHAINE] DILAWZ - OVERWATCH - ROAD TO GRANDMASTER - 1500 abonnés!Dim 19 Nov - 18:58sionidjinChaîne multi-catégories... bonne ou mauvaise idée?Dim 19 Nov - 18:56Magna Melodia[Chaîne] Derrière La Caméra (photo/video/test)Dim 19 Nov - 16:39Benjamin Tantot
Les chaînes les plus actives
Gagnants Concours

Cliquez sur les différentes miniatures pour accéder directement aux vidéos

PM 3D Animation
Delerane
Bumper
Cristell
Stria Games
ProjetsVentilo
Chatango du forum

Les posteurs les plus actifs de la semaine
80 Messages - 21%
61 Messages - 16%
48 Messages - 12%
32 Messages - 8%
31 Messages - 8%
31 Messages - 8%
29 Messages - 7%
26 Messages - 7%
26 Messages - 7%
23 Messages - 6%
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 18 utilisateurs en ligne :: 6 Enregistrés, 0 Invisible et 12 Invités :: 1 Moteur de recherche

Chaussette, Le Duo Comique, Rém's81, Selfura, Tartine Coop Studio, Trekim


Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Invité
Invité

Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 16:04
Salut !
Avez-vous déjà vu des chaînes mais bilingue genre en français et en anglais surtout pour un gamer ? Ça me concerne par exemple ma chaîne qui est en français mais inclus aussi des sous-titres en anglais.

Y a 2 écoles, ce qui n'apprécient pas les sous-titres en anglais (pourtant c'est pas automatique, c'est moi qui traduit tout à la main) et depuis, je me suis fait pas mal de haters parce qu'on y aura que francophones qui le regarderont. Après, j'avoue que l'inconvénient, ça demande plus de boulot et encombre carrément mon titre et la description.

Ou ce qui apprécie mon boulot parce que les sous-titres en anglais c'est pour les étrangers qui regardent ma vidéo et pourtant youtube c'est international. Et l'avantage, ça permet d'ouvrir dans le monde ne serait-ce à se connaître ailleurs des pays francophones. Dans les territoires anglophone ou russe par exemple. J'ai des amis qui viennent de Russie, Pologne, Royaume-Uni... ils ne parlent pas tous français mais apprécient mon travail. Donc pour les faire comprendre comme les français, j'ai mis un sous-titre pour eux et c'est encore mieux. Je reconnais que ça dépend de quel cible on vise mais à voir si c'est trop large comme cible.

Voilou, le débat du jour c'est : Une chaîne bilingue est-il une perte de temps inutile ou c'est bénéfique pour s'ouvrir à l'international voir jusqu'à avoir des abonnés d'ailleurs ?
avatar
MrRedlou
Judge Dredlou
Judge Dredlou
AGE : 20
Messages : 13320
Inscrit(e) le : 29/03/2015
Localisation : Bretagne

Re: Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 18:18
C'est une perte de temps dans le sens où les anglophones préfèrent parler Anglais, l'inverse fonctionnerait peut être par contre ^^
avatar
HelpYourTube
L'homme qui aide tout le monde
L'homme qui aide tout le monde
AGE : 19
Messages : 5978
Inscrit(e) le : 15/05/2015
Localisation : Centre

Re: Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 20:13
Je suis persuadé que c'est un perte de temps Wink Dans les vidéos buz, par exemple une caméra cachée qui marche très fort, c'est toujours intéressant de proposer des sous-titre pour aller chercher des vues en dehors des frontières, mais absolument pas dans le cas du gaming.

Comme l'a dit Redlou, pourquoi des joueurs Anglais iraient regarder des vidéos sous titrées alors qu'il y a déjà toutes les chaînes possibles et inimaginables chez eux ?

CEPENDANT, pourquoi ne pas parler Anglais (si tu penses avoir un niveau suffisant pour ça), et ainsi proposer des vidéos ET de gaming MAIS avec un but éducatif (dans le sens ou tu pourras transmettre tes connaissances en langue à tes abonnés). Tu peux dans ce cas y ajouter des sous titres, mais en Français Wink Essaye de promouvoir ta chaîne en disant que ton Anglais est facilement compréhensible et que tu va pouvoir aider tes abonnés à progresser par exemple !

Bienvenue en tous cas Wink
avatar
Invité
Invité

Re: Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 23:52
D'accord, dans mon cas, je mets tout en français c'est-à-dire la vidéo le titre et la description. D'ailleurs, je me suis rendu compte qu'au début il n'y a que viewers francophones qui sont concernés. Pour un gaming, je pourrais peut-être de faire priorité tout en français d'abord et si j'ai un vague de succès, je pourrais la faire traduire. Pourtant j'ai vu des grands youtubers comme Markiplier proposant des sous-titres en français. Sans doute l'oeuvre des anonymes pour la traduction. Sinon j'suis niveau expert en anglais :p

Ca risque de faire dommage à mes amis étrangers mais c'est rapide de focaliser sur le français. Après tout, c'est pas bête de se faire connaître d'abord en France et après à l'international si ça nous chante
avatar
Wickett
Légende d'argent
Légende d'argent
AGE : 30
Messages : 554
Inscrit(e) le : 10/09/2016

Re: Chaîne youtube bilingue

le Sam 29 Oct - 0:07
Personnellement, je trouve pas ça inutile, c'est dommage de rester cantonné à une seule langue et puis tu fais bien ce que tu veux. Pourquoi des youtubers américains iraient pas, un jour, voir une vidéo française et profiter du contenu avec du sous titrage. Par contre ca demande du temps et de l'énergie, bon courage à toi Wink




Je me presse de rire de tout de peur d'avoir un jour, à en pleurer

Ma chaine youtube : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Arthifice
Maitre Jedi
Maitre Jedi
AGE : 23
Messages : 225
Inscrit(e) le : 27/11/2016

Re: Chaîne youtube bilingue

le Sam 10 Déc - 2:02
C'est une très bonne question !
D'ailleurs je me pose à peu près la même question, et je pense que je franchirai le pas dans les semaines ou mois à venir. En effet, au départ, j'étais totalement nul en anglais, mais maintenant que je suis en Australie depuis 4 mois, j'ai pas mal progresser. Alors je me demande si je ne pourrais pas proposer (dans mon cas) des monologues en anglais (avec des sous-titres français), voire parfois des critiques de théâtre en anglais. Pensez-vous que dans ce cas, pour que des français continuent à regarder, il faudrait que je mette des sous-titres en français ? De même, pensez-vous qu'il serait judicieux de mettre des sous-titres anglais sur mes vidéos en français ?
Enfin, pensez-vous que ce serait intéressant de faire des vidéos en anglais alors que je n'ai pas un super accent (même si désormais, les gens me comprennent) et parfois des phrases à la structure fragile?




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
GGeek
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 23
Messages : 6
Inscrit(e) le : 23/11/2016
Localisation : France

Re: Chaîne youtube bilingue

le Dim 11 Déc - 8:29
Ça dépend clairement du contenu je dirais.

C'est clairement possible pour :
- Le cas de Séjour dans un pays étranger
- Chaîne linguistique
- Chaîne dédiée à la culture d'un Pays

Sinon faire une vidéo dans le but de toucher une audience étrangère est je trouve inutile si tu ne touches pas déjà une bonne audience française. Il y a de quoi faire à la maison Wink

Le seul cas c'est Rémi Gaillard. Mais parce que sa chaîne est internationale (sur 3 millions, tu dois avoir la moitié facile qui n'est pas Francophone.)
avatar
Arthifice
Maitre Jedi
Maitre Jedi
AGE : 23
Messages : 225
Inscrit(e) le : 27/11/2016

Re: Chaîne youtube bilingue

le Mer 14 Déc - 12:41
Je ne suis pas totalement d'accord avec toi GGeek, parce que ce n'est pas parce qu'on ne touche pas grand monde dans notre langue natale qu'on ne peut toucher plus de monde en langue étrangère. En effet, si le contenu qu'on propose est plus adapté pour eux que pour les francophones, ça peut permettre de trouver son vrai public. Wink Mais comme tu l'as dit, tout dépend du type de vidéos. :)




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
BrandonRetro
Nuit très gravement à la santé
Nuit très gravement à la santé
AGE : 23
Messages : 89
Inscrit(e) le : 05/03/2017

Re: Chaîne youtube bilingue

le Dim 5 Mar - 21:27
Moi j'aime bien les chaînes qui proposent les sous titres car des fois, j'aimerais regarder des vidéos anglaises (comme celle de Pewdiepie car son personnage me fait rire) mais (à part quand elles sont sous titrés) je comprend rien de rien
Contenu sponsorisé

Re: Chaîne youtube bilingue

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum