Compteur de visites
Connexion
Monétiser votre audience YouTube

Youtubers et Influenceurs, monétisez vos réseaux sociaux avec Influence4Brands : YouTube, Faceboook, Instagram..
Graphiste Pro - Template YouTube

Graphiste Pro - Template YouTube, Web & Print - Vos images à bas prix !
Design-motion.fr
Rejoignez notre communauté

Découverte de la chaîne du staff
ProjetsVentilo
Nom de la chaine
De l'humour au thriller, en passant par la parodie, mon objectif est de toucher à toute sorte de domaine et de format afin de m'améliorer dans le travail de la réalisation
455 abonnés
court-métrage
Analyse de film
Derniers sujets
Le Jeu du PenduHier à 21:03Maeh★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | Sliverik | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Hier à 21:03N OlivierDilemme, besoin d'avis assez "rapide"Hier à 20:01HelpYourTube[Chaîne] Le renouveau suprêmeHier à 19:32Larson121[Chaîne] Elioi, vidéaste jeune et dynamique !Hier à 18:57Elioi-YT★ Dernières vidéos de la communauté /!\ Règles Hier à 18:51Elioi-YT★★★ [VOTES] Le Jeu du Photomontage, 22ème Thème Imposé - Le Jeu du Panneau !Hier à 18:25Les Chroniques de Cé Bé[Chaîne] Launcher: Les jeux-vidéos en Couple.Hier à 18:03Launcher[Chaîne] Vidéo présentationHier à 14:02Johnny_and_Rock[Chaîne] Charles DawnHier à 10:59Dyl4n[Chaine] Présentation de ma monstrueuse chaîne.Hier à 10:37Dyl4n[Chaînes] Le Club Génération Geek dit le CGGVen 23 Fév - 20:50AntonTaker[Chaîne] Monte ta vidéo !Ven 23 Fév - 20:24Baptiste★★★ COUP DE COEUR #6: Jolly Rager et sa vidéo "L' Hermite de Loltun"Ven 23 Fév - 20:22Les Chroniques de Cé Bé{Chaîne} Antho S'éclate - mes films 2017Ven 23 Fév - 19:01Imagine R[Chaîne] Zygozik, le bazar musicalVen 23 Fév - 15:05Zygozik[Chaine] CsCashVen 23 Fév - 13:40cscashJEU CONCOURS - Launcher Box Ven 23 Fév - 13:02LauncherCritique de chaines par un collègue youtubeur Ven 23 Fév - 12:37N Olivier [chaîne] MysticismeKeating 'La Justice d'Art'Ven 23 Fév - 1:17MysticismeJEU: trois petits chats, trois petits chats, trois petits chachacha...Jeu 22 Fév - 23:27Launcher[Chaîne] YvoJeu 22 Fév - 22:19Yvo1[Chaine] Victinitube : Critique de manga, découverte musical et jeux de stratégies (surtout pokemon ;) )Jeu 22 Fév - 22:01Victinitube ★★★ Youtuber à l'honneur cette semaine | Launcher | Venez visionner, liker et commenter sa vidéo !Jeu 22 Fév - 20:50HelpYourTube[Chaine] Yann-Uriel : Décrochez l'emploi de vos rêves Jeu 22 Fév - 19:44yann-uriel[Chaîne] Vos Jeux Video en film | ASSASSIN'S CREED BLOODLINESJeu 22 Fév - 18:47Saiz GamoviZ[Chaîne ] SeBcBien "Test enceinte sony" Jeu 22 Fév - 18:43SeBcBien[Chaîne] Derrière La Caméra (photo/video/test)Jeu 22 Fév - 15:20Baptiste[Chaine] Bumper (Multigaming-Zapping)Jeu 22 Fév - 14:52BumperQue faites vous à côté de votre "vie" de Youtubers?Jeu 22 Fév - 13:22N OlivierProblème avec les commentairesJeu 22 Fév - 13:20N Olivier[Chaîne] Sliverik: Études de jeux et découvertes de mondesJeu 22 Fév - 11:07Sliverik[Chaîne] Détournement AnastasiaJeu 22 Fév - 10:31Projets-Ventilo[Chaine Screen Matterial] : Le nouveau Gundam - Japon !Jeu 22 Fév - 4:33screen matterial[Chaîne] SelfuraMer 21 Fév - 23:14Selfura[Chaîne] Fun With Flags / S'amuser avec des drapeaux Mer 21 Fév - 7:21Jojo_FWF★★★ Le Jeu du Photomontage, 22ème Thème Imposé - Le Jeu du PanneauMar 20 Fév - 22:58MrRedlou[Chaîne] : Geek & Sports : PresentationMar 20 Fév - 21:18sionidjinLe Moment Révélation (Sujet Clos)Mar 20 Fév - 20:19Solid[Chaîne] Cap'taine NashorMar 20 Fév - 19:32League of HistoriaFais ta pub sur FACEBOOK !Mar 20 Fév - 19:23MaehLe jeu de la la réplique de cinémaMar 20 Fév - 19:00Mysticisme[Chaine] BugQuest, l'univers de Realitynauts~Mar 20 Fév - 18:37Realitynautsle jeu de la rageMar 20 Fév - 17:37yann-urielSONDAGE : VIDEASTUCE#2Mar 20 Fév - 15:45Solid[Chaîne] M.A.P. Makeup And PhotographyMar 20 Fév - 14:41MapMélanie'Laser League' besoin de coéquipier/coéquipiereMar 20 Fév - 0:20Mysticisme[Chaîne] Kuro No SoraLun 19 Fév - 23:07Kuro No Sorale Jeux des personnages de jeux vidéo !!! Lun 19 Fév - 22:49MysticismeLe jeu de l'imageLun 19 Fév - 22:37MysticismeLe Jeu du VERSUS - Qui vaincra qui ?Lun 19 Fév - 20:31Mysticisme[Chaîne] Le monde des Cuberdons (série d'animation)Lun 19 Fév - 19:58Maeh[Chaîne] Angeltix - Une jeune dresseuse/joueuse débarque sur YouTube, ça devient très drôle ! Lun 19 Fév - 19:47Angeltix[Chaîne] Clelest - Jeux vidéo et MusiqueLun 19 Fév - 18:47Clelest[Chaîne] Smells Like GASOLINE : l'automobile authentiqueLun 19 Fév - 10:03smellslike[Chaîne] Xe0 GamingDim 18 Fév - 19:20Xe0[Chaîne] Dust YoutubeDim 18 Fév - 15:35Dust_Youtube[Chaîne] Scorfy, Deus autoproclaméDim 18 Fév - 15:34Sc0rfy[Chaine] Des sculpture en pain et des tuto boulangerie ici !Sam 17 Fév - 22:32Selfura★★★ Le Top 3 Entraide-Youtubers #2 est en ligne !Sam 17 Fév - 20:26Solid[Chaîne] Le Placard Déchaîné ! JDR, Gaming, Histoires, Live Sam 17 Fév - 15:13PlacardD[Chaine] L'instant d'AizuSam 17 Fév - 14:36Aizu[Chaîne] " Messire Ca Puirre : Que vaut Kingdom come ? "Sam 17 Fév - 12:53DeanN3R[Chaîne] HEIN? - Culture générale / Astronomie & astrophysiqueSam 17 Fév - 10:14Rém's81[Chaîne] Kyukiew - Une chaîne tout en rebondissements ! Sam 17 Fév - 1:25Kyukiew[Chaîne] Victime des inondations de Paris, j'ai été évacué par les pompiers ! Jeu 15 Fév - 22:57HelpYourTube[Chaîne] 100% BATTLEGROUND SUR MOBILE (FREE FIRE)Jeu 15 Fév - 16:01FreeTommy's live[Chaîne] GATON - Cinéma-Série / Divertissement Jeu 15 Fév - 11:49GatonCombien de concepts sur une seule chaîne ?Jeu 15 Fév - 10:20N Olivier★★★ COUP DE COEUR #5 : Delerane et sa vidéo "30 IMITATIONS EN BLIND TEST ET EN 5 MINUTES !" Mer 14 Fév - 21:47DenetaxDes avis sur le jeu : SWORD ART ONLINE: Fatal BulletMer 14 Fév - 20:06MonsieurrHamster( Chaîne ) MUSCULATION & FITNESS :) Mer 14 Fév - 19:53MonsieurrHamster[Chaine] PsychoKat - (L'Histoire des tueurs en série)Mer 14 Fév - 15:48HarleyKat[Chaîne] Trekim : Analyses/Critiques/Chronologies en lien avec les jeux-vidéoMer 14 Fév - 15:11Trekim[Chaîne] B'haut parleur du cinémaMar 13 Fév - 23:40Moi[Chaine] Mrphenix 2 let's player des anciens temps Mar 13 Fév - 21:18Mrphenix2[chaîne] Action Badass : Fast and Furious 4 - Action Badass #17Mar 13 Fév - 10:05Devanedu80[HelpYourTube] Présentation de tous les networks de France : MelberriesMar 13 Fév - 9:39Projets-VentiloQu'est-ce-que l'entraide pour vous ?Lun 12 Fév - 22:02Denetax[Chaîne] HeavyM3tal - drum coverLun 12 Fév - 20:49N Olivier[Chaîne] LES IMITATIONS DE DELERANE (Détournements, Parodies, etc.)Lun 12 Fév - 20:42Delerane★★★ Nouveau : Les Newsletters "Contenus populaires" arrivent automatiquement sur notre forumLun 12 Fév - 20:15Solid[Chaîne| LamècheToadLun 12 Fév - 18:29Lamèche[Chaîne] Fuziàh ! Lun 12 Fév - 18:02Fuziàh_YT[Chaîne] WIDO - L'ORIGINE D'HALLOWEEN & AUTRESLun 12 Fév - 17:44WidoOfficiel[Chaîne] Bienvenue à tous dans la grande famille de "Les Dératés du Dimanche" #LDDLun 12 Fév - 17:03Les Dératés du Dimanche[Chaîne] Magic-World1Lun 12 Fév - 17:00Le Duo ComiquePROJETS-VENTILO : SKETCHS, COURT-METRAGES, PARODIES, ...Lun 12 Fév - 8:39Devanedu80Promouvoir des chaînes Youtube, oui, mais à quel palier ?Lun 12 Fév - 2:47N Olivier[Chaîne] Sandra : explications de choses et découvertes de personnesDim 11 Fév - 19:16Sandra_
Les chaînes les plus actives
Gagnants des concours

Cliquez sur les différentes miniatures pour accéder directement aux vidéos

HEIN?
Delerane
Bumper
Cristell
Stria Games
ProjetsVentilo
Chatango du forum

Les posteurs les plus actifs de la semaine
45 Messages - 19%
33 Messages - 14%
27 Messages - 11%
23 Messages - 10%
22 Messages - 9%
20 Messages - 8%
18 Messages - 8%
17 Messages - 7%
17 Messages - 7%
15 Messages - 6%
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Maeh


Partagez
Aller en bas
avatar
Invité
Invité

Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 16:04
Salut !
Avez-vous déjà vu des chaînes mais bilingue genre en français et en anglais surtout pour un gamer ? Ça me concerne par exemple ma chaîne qui est en français mais inclus aussi des sous-titres en anglais.

Y a 2 écoles, ce qui n'apprécient pas les sous-titres en anglais (pourtant c'est pas automatique, c'est moi qui traduit tout à la main) et depuis, je me suis fait pas mal de haters parce qu'on y aura que francophones qui le regarderont. Après, j'avoue que l'inconvénient, ça demande plus de boulot et encombre carrément mon titre et la description.

Ou ce qui apprécie mon boulot parce que les sous-titres en anglais c'est pour les étrangers qui regardent ma vidéo et pourtant youtube c'est international. Et l'avantage, ça permet d'ouvrir dans le monde ne serait-ce à se connaître ailleurs des pays francophones. Dans les territoires anglophone ou russe par exemple. J'ai des amis qui viennent de Russie, Pologne, Royaume-Uni... ils ne parlent pas tous français mais apprécient mon travail. Donc pour les faire comprendre comme les français, j'ai mis un sous-titre pour eux et c'est encore mieux. Je reconnais que ça dépend de quel cible on vise mais à voir si c'est trop large comme cible.

Voilou, le débat du jour c'est : Une chaîne bilingue est-il une perte de temps inutile ou c'est bénéfique pour s'ouvrir à l'international voir jusqu'à avoir des abonnés d'ailleurs ?
avatar
MrRedlou
Judge Dredlou
Judge Dredlou
AGE : 20
Messages : 13555
Inscrit(e) le : 29/03/2015
Localisation : Bretagne

Re: Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 18:18
C'est une perte de temps dans le sens où les anglophones préfèrent parler Anglais, l'inverse fonctionnerait peut être par contre ^^
avatar
HelpYourTube
L'homme qui aide tout le monde
L'homme qui aide tout le monde
AGE : 19
Messages : 6142
Inscrit(e) le : 15/05/2015
Localisation : Centre

Re: Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 20:13
Je suis persuadé que c'est un perte de temps Wink Dans les vidéos buz, par exemple une caméra cachée qui marche très fort, c'est toujours intéressant de proposer des sous-titre pour aller chercher des vues en dehors des frontières, mais absolument pas dans le cas du gaming.

Comme l'a dit Redlou, pourquoi des joueurs Anglais iraient regarder des vidéos sous titrées alors qu'il y a déjà toutes les chaînes possibles et inimaginables chez eux ?

CEPENDANT, pourquoi ne pas parler Anglais (si tu penses avoir un niveau suffisant pour ça), et ainsi proposer des vidéos ET de gaming MAIS avec un but éducatif (dans le sens ou tu pourras transmettre tes connaissances en langue à tes abonnés). Tu peux dans ce cas y ajouter des sous titres, mais en Français Wink Essaye de promouvoir ta chaîne en disant que ton Anglais est facilement compréhensible et que tu va pouvoir aider tes abonnés à progresser par exemple !

Bienvenue en tous cas Wink
avatar
Invité
Invité

Re: Chaîne youtube bilingue

le Ven 28 Oct - 23:52
D'accord, dans mon cas, je mets tout en français c'est-à-dire la vidéo le titre et la description. D'ailleurs, je me suis rendu compte qu'au début il n'y a que viewers francophones qui sont concernés. Pour un gaming, je pourrais peut-être de faire priorité tout en français d'abord et si j'ai un vague de succès, je pourrais la faire traduire. Pourtant j'ai vu des grands youtubers comme Markiplier proposant des sous-titres en français. Sans doute l'oeuvre des anonymes pour la traduction. Sinon j'suis niveau expert en anglais :p

Ca risque de faire dommage à mes amis étrangers mais c'est rapide de focaliser sur le français. Après tout, c'est pas bête de se faire connaître d'abord en France et après à l'international si ça nous chante
avatar
Wickett
Légende d'argent
Légende d'argent
AGE : 30
Messages : 554
Inscrit(e) le : 10/09/2016

Re: Chaîne youtube bilingue

le Sam 29 Oct - 0:07
Personnellement, je trouve pas ça inutile, c'est dommage de rester cantonné à une seule langue et puis tu fais bien ce que tu veux. Pourquoi des youtubers américains iraient pas, un jour, voir une vidéo française et profiter du contenu avec du sous titrage. Par contre ca demande du temps et de l'énergie, bon courage à toi Wink




Je me presse de rire de tout de peur d'avoir un jour, à en pleurer

Ma chaine youtube : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Arthifice
Maitre Jedi
Maitre Jedi
AGE : 24
Messages : 225
Inscrit(e) le : 27/11/2016

Re: Chaîne youtube bilingue

le Sam 10 Déc - 2:02
C'est une très bonne question !
D'ailleurs je me pose à peu près la même question, et je pense que je franchirai le pas dans les semaines ou mois à venir. En effet, au départ, j'étais totalement nul en anglais, mais maintenant que je suis en Australie depuis 4 mois, j'ai pas mal progresser. Alors je me demande si je ne pourrais pas proposer (dans mon cas) des monologues en anglais (avec des sous-titres français), voire parfois des critiques de théâtre en anglais. Pensez-vous que dans ce cas, pour que des français continuent à regarder, il faudrait que je mette des sous-titres en français ? De même, pensez-vous qu'il serait judicieux de mettre des sous-titres anglais sur mes vidéos en français ?
Enfin, pensez-vous que ce serait intéressant de faire des vidéos en anglais alors que je n'ai pas un super accent (même si désormais, les gens me comprennent) et parfois des phrases à la structure fragile?




Ma p'tite chaine (théâtre, critiques, actu)
avatar
GGeek
Y a un début à tout ...
Y a un début à tout ...
AGE : 24
Messages : 6
Inscrit(e) le : 23/11/2016
Localisation : France

Re: Chaîne youtube bilingue

le Dim 11 Déc - 8:29
Ça dépend clairement du contenu je dirais.

C'est clairement possible pour :
- Le cas de Séjour dans un pays étranger
- Chaîne linguistique
- Chaîne dédiée à la culture d'un Pays

Sinon faire une vidéo dans le but de toucher une audience étrangère est je trouve inutile si tu ne touches pas déjà une bonne audience française. Il y a de quoi faire à la maison Wink

Le seul cas c'est Rémi Gaillard. Mais parce que sa chaîne est internationale (sur 3 millions, tu dois avoir la moitié facile qui n'est pas Francophone.)
avatar
Arthifice
Maitre Jedi
Maitre Jedi
AGE : 24
Messages : 225
Inscrit(e) le : 27/11/2016

Re: Chaîne youtube bilingue

le Mer 14 Déc - 12:41
Je ne suis pas totalement d'accord avec toi GGeek, parce que ce n'est pas parce qu'on ne touche pas grand monde dans notre langue natale qu'on ne peut toucher plus de monde en langue étrangère. En effet, si le contenu qu'on propose est plus adapté pour eux que pour les francophones, ça peut permettre de trouver son vrai public. Wink Mais comme tu l'as dit, tout dépend du type de vidéos. :)




Ma p'tite chaine (théâtre, critiques, actu)
avatar
BrandonRetro
Nuit très gravement à la santé
Nuit très gravement à la santé
AGE : 23
Messages : 89
Inscrit(e) le : 05/03/2017

Re: Chaîne youtube bilingue

le Dim 5 Mar - 21:27
Moi j'aime bien les chaînes qui proposent les sous titres car des fois, j'aimerais regarder des vidéos anglaises (comme celle de Pewdiepie car son personnage me fait rire) mais (à part quand elles sont sous titrés) je comprend rien de rien
Contenu sponsorisé

Re: Chaîne youtube bilingue

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum